This program is suitable for viewers ages 15 and up.
What happened?
I just...
felt... really warm.
It's cold! It's so cold!
My toes! It's so cold. It's so cold!
It's so cold.
What happened?
- My head hurts... - Good morning!
It looks like we're all in similar conditions!
Oh my. Oh my.
Last night, were you the one who sent us home?
- Huh? - No one can recall what happened.
No one can remember how we all got home.
Ro Woon, do you remember?
I don't... remember it either.
But...
I think our boss came last night.
Wasn't it our boss who sent us home in taxis?
Who? I think she was the drunkest out of all of us.
Do you think so?
But... where's our boss?
He was humiliated during the presentation
- so I bet he doesn't want to see anyone. - But you know, he's scarier covered up!
Why are you wearing sunglasses indoors?
- You came to the bar last night, right? - No.
You did. You sent us home in taxis, didn't you?
No.
Am I mistaken?
That's strange. I remember...
feeling so warm.
Are you talking about someone who's wearing sunglasses to avoid eye contact?
I clearly remember the smell.
What smell?
I smelled peppermint candy.
Are you all right?
Hey! You cockroach!
You harassed my sister, didn't you? Huh?
Wait. Wait.
What the heck did you do?
How much of a jerk were you, you psychopath? Huh?
Stop this. Ro Woon.
You're... going to...
die by my hands tonight.
You son of a bitch!
Calm down.
You'll get hurt.
Huh?
Boss?
Boss, what are you doing here?
Why?
You dirty cockroach!
Does it hurt?
Oh, you scared me!
Boss, I don't feel well.
Pardon?
I don't feel well.
You don't? Oh, we're almost there.
No, you can't. We're almost there!
No, no, you can't. No.
No, you can't! No, don't do this...
- I don't feel well at all. - No, no, no, wait.
Wait! Wait a minute. Wait a minute. Wait.
Wait, wait.
I clearly remember the smell. I smelled peppermint candy.
Chae Ro Woon!
Chae Ro Woon, no! Don't do that!
- Don't shake my head! It hurts... - I'll be gentle. I'll be gentle.
I'll be gentle. I'll be gentle. I'll be...
You can't do this here. Don't do this.
My head... You can't shake my head!
Okay, I won't shake it. Here, put on your seatbelt.
- Where are we? - Where? We're almost there.
We're home! We're home. We're home. Good, good, good, good.
Go to sleep. Very good.
You did this to me...
but you can't remember?
[EPISODE 6: HOW CAN LOVE CHANGE?]
[HOW CAN A PERSON CHANGE?]
Forget the idea that you can change the world
and don't spend half of your budget on someone like my friend!
You can't change the world, and there's no need to!
There's no reason to change it!
All we have to do is fill up 160,000 seats!
Forget about all the useless strategies!
Now, do you understand who we should spend money on
and how we should go about it?
Wow! Wow. Wow...
He's so cool.
Did you enjoy it? CEO Kang's legendary presentation!
How can we do something like that?
That's only possible for CEO Kang.
That's why we should combine our strengths
and for our next presentation...
Let's do our best!
Let's do this!
Yoo Hee, you suddenly have so much passion!
It's because I've sinned.
I should make up for our last ramen presentation.
- Okay! Let's do our best! - Let's do this!
- We can do this! - Let's go!
[REPORTER WOO] Let's do it!
- Reporter Woo? - Why didn't you tell me?
I'm talking about the video.
Geez, if you had something potentially viral
you should have given it to me!
A video?
Viral?
Ro Woon, weren't you the one who uploaded it?
- What are you all watching? - He can't talk.
Isn't that... CEO Eun?
I... I... I...
I... I...
At first, this CEO of a PR company was tangled up
in the controversy of overextending his power.
This time, he is wrapped up in another controversy.
The only thing that comes out of his mouth is "I." "I."
"I." That's all there is.
There's no "you" or "us," but there's only "I."
He's a self-centered narcissist
and it looks like he confirmed it himself.
This man, who only talked about himself
was revealed to be Assemblyman Eun's son.
This little... damn it!
I am busy enough with my own work!
How long do I have to clean up after my adult son too?
Die. Die. Die!
Die. Die. Die...
Boss!
Mister, what are you doing? What are you doing?
Um, who are you?
Who am I?
I'm so embarrassed, I don't think I can tell you. What should we do?
Why are you doing this, Father? Father...
Why am I doing this?
Secretary.
"I... I... I... I..."
It would have been better if you said "Awesome! Awesome!" instead.
You good-for-nothing dumbass!
Father, wait... Father!
Um... wait...
Please don't do this!
Hey!
Move!
Are you okay?
Are you all right?
Yes, I'm fine.
Why are you Eun Hwan Ki and not Kang Woo Il?
You should be like him! Talk like Kang Woo Il!
Think like Kang Woo Il! Eat like Kang Woo Il! Breathe like him!
Be the dent on the ground underneath his heel, at the very least.
Please be like Kang Woo Il! I beg you!
Please! Don't do this!
Please don't do this! Please don't do this!
Damn it!
Geez.
How did I conceive a son like that?
How did I get a son like that?
The bastard who leaked the video.
Track down that bastard's IP address.
In this particular case, the user information is locked
so we're unable to track it.
Then the bastard who was at the presentation... no.
Those bastards over there. Fire them all!
Silent Monster was just finding its place, so that would be...
Please calm down.
I apologize.
This is the third time.
I sincerely apologize.
Because of the things I've done.
Um... Boss.
Wait. This is...
Boss.
You're inside, right?
Boss, please open the door.
Boss...
Please open the door!
Please open it! Boss.
Please open the door!
- Stop it. - I did it. Wait.
Wait a minute!
Boss! Boss...
It's because it's important! Boss...
Boss, can you look at me just once?
Boss... Boss.
Boss? Please look at me.
Gosh, this won't work.
Boss! I'll move up there then!
Okay? Wait a minute... Gosh!
Wait, what are you... What are you...
Wait a minute. It's because it's urgent. About CEO Kang...
I told you to stop!
Oh.
I'm... I'm sorry.
I'm sorry.
I didn't know there was anyone above you.
You even have an inferiority complex with your friend.
Who has an inferiority complex? It's not like that.
I'm talking about the CEO Kang's legendary opera presentation.
It's actually... your work, right?
The core idea of establishing a clear target.
That idea's in this picture.
Really?
We need to fill 160,000 seats.
If we enlist 20 people, half of them will come...
Okay, we should spread the word to at least 500,000 people.
He prepared the ramen presentation for us last time too!
He was working by himself in the background.
You should have said something.
You should have boasted.
It would be better if you yelled like you did just now!
No one will know if you don't!
No one knows what you're thinking and intending when you're watching over us.
Why are you saying this to me?
Because I don't think you're a bad person, but a person in need of help.
But, this smell...
Peppermint candy?
Oh, it's not... peppermint candy.
It is. I smell peppermint!
Oh!
Um... that's... mint.
It's true! You came to the bar that night!
I remembered it correctly!
I'm right, aren't I? You took me home in a taxi!
I'm right, aren't I?
Why are you running away? Why?
What... are you embarrassed about?
Did something else happen besides calling me a taxi?
Assemblyman Eun ordered me to abolish Silent Monster
but I bought us some time.
The condition is that we have to change Eun Hwan Ki.
Pardon?
This team will become the "kingmaker" and turn CEO Eun into an ideal boss.
Us?
If you want ideal, you want us to make him like you.
- But is that possible? - How can a person change?
Is there a concrete mission?
Um, let's begin with the delivery app presentation.
It's a small project, so it can be like a warmup mission.
Do we have to make CEO Eun present again, by any chance?
Geez, it would be easier to find a new boss.
Is anyone offering to hire you?
- I feel a thorn. - Of course.
- What? - Do you have anywhere else to go?
What do I do? I was the one who pushed him to do the presentation.
Everyone might get fired because of me.
Okay, okay, okay! When we're in a crisis, we need to be more flexible.
Right now, what Silent Monster needs is teamwork
so how about we go away for a workshop?
Workshop?
Do I have to work for him on the weekend too?
I enrolled in English classes.
That way, I can improve myself faster so I can find another job!
This is the first family vacation in years.
Why did it have to be this week? Gosh, I'm getting hot.
The youngest employee is supposed to get groceries and prepare games.
I'm going on vacation with Chae Ro Woon!
I'm not going.
Does he think any of us want to go?
Oh, yes. He said he's not going.
Pardon? Yes, I got it!
CEO Kang said he'll come with us.
- Then it's settled! - Let's go!
Then, we'll get going.
See you later.
But what if all of our desks are gone by the time we get back?
The way I see it, we should say goodbye to our desks now.
CEO Kang said he'll come with us.
- What about your employees? - I'll protect my employees.
How are you going to do that?
If you just watch, you can't protect anybody.
Will I... be able to change?
- I can't wait to grill meat! - Let's eat a lot of delicious food!
It really feels like... the air is clear here.
We're seeing things because it's suddenly really cold, right?
Why did he come here? Let's go.
Go, go.
Thanks for coming.
It's been three years since we went on a retreat together.
Okay! Let's gather around!
- Over here! - Please come!
Let's go.
Okay, please greet each other!
- Please take care of us. - Please take care of us!
I have experience on stage, and when you want to face people
your body needs to loosen up before your mouth.
That's right. In presentations, body language is important.
That's why I prepared this game. Let's talk with our bodies!
Okay, get ready!
[BASKETBALL]
That's too easy.
- Oh! Oh! Basketball! - Okay!
That's correct!
- Bowling! - Oh, bowling! That's right!
[FLYING TRAPEZE] Correct!
That's going to be difficult.
They won't get it. We don't have to worry.
- What are you doing? Hurry! Hurry! - "You're the best!"
Okay.
- Swing. Swing. - Yeah?
- What is it? - Levitation?
- No, but! - Oh! Oh! Flying trapeze!
Okay! That's right! That's right!
- A dinosaur. - Um, Tyrannosaurus?
A crow!
- He's impressive. Was he in musicals? - A camel!
- He was born with it.
- How could you tell them? - I was just...
[BACK HUG] The last one!
- Oh... - What are you doing? Hurry! Hurry!
Hurry! Hurry!
Geez.
Oh! Oh! I know! It's a back hug!
That's correct!
We got it right!
Good job! Good job!
- We got all of them, right? - Yes, you did!
Okay, next up, CEO Eun's team!
Yes, he's up first! Okay, please go up to the front!
Okay, you can do it! You can do it.
Boss, you can do just as well as CEO Kang. Good luck!
You can do it! Okay.
Okay, he can do it.
That's right. If I just have to move without talking, I can do it.
Let's try it.
Okay.
- Okay, get ready! - Good luck!
- Good luck. - You can do it!
[EAGLE] Start!
Oh, an eagle? Eagles are the kings of the sky.
First, they can threaten their opponents with only their sharp gazes.
- A person with supernatural powers. - Laser?
Also, they have majestic wings.
The flight of eagles holds incomparable danger.
Is he challenging us or what? What is that? I feel so stuffy inside!
Please make bigger movements!
So if I have the sharp eyes of an eagle
and express a flight full of danger, won't they guess it easily?
Open your heart! Express what it is with your heart!
- Stop doing that! - Wrong! Wrong! We have to pass.
- What was that? - It was an eagle.
- Oh, what a shame! - I was an eagle.
- Eagles fly like this! Like this! - We don't have time!
Next one! Next one!
[POPCORN] Next one.
Geez, this one is hard.
Do what CEO Kang did and make it precise and clean. Okay, Boss?
- You can do it! - That's right.
Let's go!
I thought about it for too long.
A faster judgment was demanded of me.
In order to describe popcorn, which is not alive, I need to look on the inside.
Popcorn. Popcorn. Popcorn!
Oh! I'm curled up in a hard shell.
I'm popcorn, which pops when I'm heated up!
Yes, this is it! The inner side of popcorn!
I will express the passion to pop into the outside world with my entire body!
- A tadpole? - A missile?
Oh, fireworks! The way they explode!
- Fury. - Poop?
An explosive escape!
Time's up! You didn't get this one either! You failed again!
- What was it? What was it this time? - Popcorn.
Popcorn looks like this. I mean, is the popcorn burnt?
- It was hard, wasn't it? - It was too hard.
- That was too hard! - Popcorn. Corn. It explodes!
- Like this! - That's too bad.
You did a good job!
- Cheers! - Cheers!
- CEO Kang, thank you! - Thank you!
- Yes, eat lots! - Wow, this is great!
There's a beach, and a mountain. It's perfect...
- Wow, it's so pretty with the beach. - Wow, how nice.
I'll do it.
Will you? I'll leave it to you then.
- Shall we have a drink? - Oh, since you're here, of course!
Okay, get a glass!
Okay, let's toast to Silent Monster!
- Cheers! - Cheers!
I shouldn't be greedy and change right away.
Let's take it slow and start with small things I can do.
I will melt the hearts of my troubled employees with this meat.
He's preparing it.
As soon as they take a bite of this well-cooked meat
the juices will explode in their mouths.
Wouldn't that ease their bodies and hearts?
- Isn't it pretty? - Yes.
Wow, I'm so happy!
Okay, were you waiting? The meat is here!
- Wow! Amazing! Amazing! - Please taste it.
CEO Eun, you had this side to you?
- This tastes like real leadership! - The juice is mindblowing!
Really?
CEO Eun! CEO Eun! CEO Eun!
- This is from my heart. Open wide! - No, I'm okay!
- I ate a lot already! - Please accept it!
- Okay, fan him! - Open wide!
Let's toast to the future of Silent Monster!
- Cheers! - Cheers!
- This is good. - It is, isn't it?
- Wow, isn't it good? - Wow.
- Wow, we're almost finished. - Yes, that's true.
Oh, who brought the kimchi? It's delicious!
I'm not sure. It was in the fridge.
The kimchi I made. The kimchi I made.
The kimchi I made. The kimchi I made. The kimchi I made.
Here, try some.
Oh, I don't eat kimchi. I hate it. I hate it.
- Aren't you going to bring more meat? - It'll be ready soon.
- Boss must be hungry too. - Geez, stuff your face with this.
CEO Eun! CEO Eun!
CEO Eun, I'll take over from here. Please sit down and eat.
- Oh, no. I'll do it. - I'll do it. I'll do it.
- Okay, like this? - Wait!
Oh! The juices! The juices are gone...
I guess the meat juices are more important than teamwork.
He embarrasses her, and creates a distance. Look at that.
We'd better pack up when we get back to Seoul.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Nice!
Se Jong, what is all this?
I'm preparing a surprise event. It's for Chae Ro Woon.
Oh. Are you in that kind of relationship?
Um, it's the kind where I'm trying to be in that kind of relationship with her.
While you're here, can you lend me a hand?
Sure.
But women don't like special events like this.
She's a girl who's too practical to swoon over an expensive gift.
I'm wondering if stuff like this can get through to her.
What if you get rejected? The other employees are here too.
Well, I'll formally become a loser.
I don't really care. I don't have time to worry about what they'll think.
I'm too busy trying to win over Chae Ro Woon's heart.
It sounds like you genuinely like her.
Chae Ro Woon's the only one who doesn't realize that.
I hope this will touch her.
If it were me... I'd be touched.
Please hold this for me.
Sure.
If we work together, we'll finish sooner!
- Oh, isn't this area good? - Oh, should we put it there?
- I'll help you! - No, I can do it myself. Get some rest.
Why are they always together?
What? Do you have something you want to say?
The thing is...
I was thinking about our President Identity project.
What can we do to succeed?
I mean, will I really be able to succeed?
Oh. If we want Boss to change...
I feel like someone needs to help him.
Oh, be careful.
Um... it looks like your attitude has changed.
Did something happen?
No. It's not really for our boss...
but it's actually for other people.
Oh, is it because your team members' positions are on the line?
I'm worried about them...
and...
the people around Boss
will all misunderstand him like I did.
"He's cold." "He's scary." "He's difficult."
The person who's misunderstood must be distressed
but it's also painful and uncomfortable for the people who are misunderstanding.
I don't think that's how Boss really is.
Are you all right?
I'm... I'm all right.
Oh, it's so hot! I could have burned myself.
Um...
That was my fault.
Hey! What are you doing hiding back there?
I wasn't hiding.
Try to approach your team members. Don't be by yourself here too.
They're all here because of you.
You're here for Silent Monster too...
right?
Hey, what are you trying to say?
Never mind.
Hey, help me with the fire!
I have to get a hold of myself.
The scarves are in the second drawer to the left. Yeah.
The masks and undergarments are in the top drawer.
Even if the kids think it's bothersome, bring their scarves and masks.
Um, Honey...
I could possibly...
get fired...
Gosh! I really miss the kids!
I miss the kids so much!
Oh.
I need an employee. Not a mom.
Oh. Yeah, I'll hang up now. Okay. Okay.
I'm sorry. I know we didn't come here for fun.
The person who's misunderstood must be distressed
but it's also painful and uncomfortable for the people who are misunderstanding.
I'm sorry.
Pardon?
I must have embarrassed you a minute ago.
Sorry about that.
To me, it's just too bad that you try to be a good mom.
Ah, you're right.
You need a good employee, not someone who is a good mom.
You were humiliated because I'm an useless older lady with no ideas.
It's not a problem that you're an older lady or a mom.
The real problem is...
you think it's a flaw that you're an older lady and a mom.
I got some fresh bread!
"Since I'm a mere mom, I will just give out bread."
"Since I'm a mere older lady..."
"I will use my friendliness to my advantage, rather than my talent."
I'm sure there must be something you would be good at
as an older woman and a mother.
Don't deny who you are, but maintain it.
That's the employee I need.
CEO Eun, thank you for saying that.
Excuse me, may I also say something?
You don't have to do the presentation.
Pardon?
You don't necessarily have to do it just because you're our leader.
It's okay if someone who can do better does it.
Well, you're probably not happy with how things are.
But we somehow ended up on the same boat.
This is very heavy.
Well, it seems Ro Woon will do a good job.
Why don't you ask her to do it?
Chae Ro Woon?
You seem to like her more than any of us.
Do I?
Nonsense. That's not true.
I have an eye for it because I'm an older lady and a mom.
Do I have feelings for her?
How can I possibly have such feelings?
Do they show without me realizing it?
Now others also notice them?
No way. That can't be.
I'm good at covering up and getting rid of my feelings.
What is it, huh?
What are you trying to pull off?
- Hold on. - Gosh, seriously.
From here on, I need to cover your eyes.
Seriously. I told you not to try to hit on me.
Come on!
If a guy tries to surprise you
you act surprised or pretend to fall for it.
You're not trying to play along.
- What is that? - Hm? What?
I'm good at getting rid of and covering up my feelings.
Boss, do you love me?
Why are you there?
I... I just accidentally pushed these buttons.
- All of a sudden... - Why do you push things without asking?
- Turn it off now! - I will. Sorry about that.
Wait. No, don't press it.
Just leave it!
- No way. - How pretty.
No! No!
- No! - Awesome! They're pretty.
They're pretty, all right.
But now is not a good time.
So pretty.
- Why in the world? - Nice.
He destroyed everything and now he's just walking away?
That man, seriously.
No, I don't like her.
Ta-da. Done already? Is it done?
Ro Woon, this was all me.
I know that.
- Good day. - Good job.
Cheers.
Yoo Hee, you went on many school trips in college, right?
Sing us a song from those trips.
I can't sing.
- Sing a song! - Dang Yoo Hee!
Wow, there are so many stars!
- It's a starry night. - Wow, you're so cool, Yoo Hee!
- Wow, it was so cool. - Sun Bong.
I only worry about her. That's all.
- Good bonfire. - Se Jong, please sing us a song.
- Se Jong? - I'm tone-deaf.
Come on. You know how to dance. Dance, then.
If Gyo Ri sings, I will dance to it.
- I can't sing. - You look like an idol singer. Try.
- I really can't sing. - It's okay. It's okay.
I will dance, so sing "Magic" by Secret.
- I like that song, too. - It's such an old song.
One beat, two beat...
Three beat, and one, two, three, four.
Wow, he can dance.
You're making a good duet.
- Wow. - I'm really not good.
She's not here to get her revenge anymore.
- Tonight was fun. - It really was.
It was more fun than expected.
- Tasty. - Wow, even Sun Bong says it was fun.
It's all good.
- What was the most fun? - Singing.
Ro Woon, what are you looking for?
Have you seen my notebook?
No one is supposed to look inside.
Why not? Why isn't anyone supposed to look inside?
I bet she drew someone she likes.
No way. It's not like that.
I already donated your Christmas gift to the orphanage.
I did a good deed, so I deserve a present too.
It's because I really like it.
I will go see if I dropped it anywhere.
Are you looking for this?
Give it!
- Let me look. - Hey, give it back!
- What is it? - Hey.
- What is it? - It is...
- Ah. - This is...
- Hold on.
What is it?
This is... who is he?
He's so ugly that it's definitely Se Jong.
I was hoping it was me, but that rubbish can't be me.
Well, his eyes are round, sharp, and unsymmetrical.
- He looks like CEO Eun. - No way.
Look at his wide nose and nostrils.
- It's you, Sun Bong. - What are you talking about?
- He's exactly you. - Ro Woon, who is he really?
He's nobody.
He has a fiancée.
Where did that come from?
Who are you talking about?
The man you drew.
Who did I draw?
You have no idea who he is.
It's Kang Woo Il.
What? No way.
Just because I asked you to change and be more like CEO Kang...
you think I like him romantically?
No. Absolutely not!
By the way... does he really?
Does he have a fiancée?
Do the presentation.
Pardon? Presentation?
Me?
I will give you enough time this time.
Let's try... to do it together.
Together?
I got it.
I will do it.
The reason she's still here is that she feels bad.
Perfect.
Shall I try now, then?
[APPS FOR DELIVERY]
Now...
The era in which you have to make a call to get delivery is over.
You don't have time to eat.
That's not it.
That's right.
You don't have time to go to a restaurant.
Wait, what comes next?
Gosh, that's right.
Moron.
I can't memorize it.
No. I can do this.
I can do it.
The era in which you have to make a call to get delivery is over.
She's trying to recover what she ruined.
She's trying to put everything back.
I...
[FINAL REHEARSAL OF PRESENTATION ON DELIVERY APPLICATIONS]
should help her.
One, two, three. Hello! We're Silent Monster.
The one in the back, do you have your cell phone with you?
- Me? - Yes.
Can you order jjamppong rice from this Chinese restaurant?
Me?
Now let's put it to the test to see which is faster...
between calling in to order and using the delivery app.
Now get ready... and start.
Panda here already found the closest restaurant.
Here I come! Excuse me.
Hello? It's Great Wall here.
- Well... - Hello?
What would you like?
- Jjamppong rice. - Jjamppong rice, please.
- You mean jjamppong? - No.
- Jjajangmyun? - No.
Jjamppong mixed with rice.
I see. I will deliver jjamppong, then.
That's not it. I don't like noodles because they get soggy fast.
I have trouble digesting, too.
I understand. I will deliver quickly before the noodles get soggy then.
- What's your address? - No...
Hello? If you can't decide...
we also have jjamjamyun. It's really good.
Hello?
What are you doing, Boss?
Why bother doing this at the presentation?
This is to show that using this app is faster than calling in.
By the way, have you never ordered delivery?
- No. - Never? Not even once?
It's possible.
I'm jealous.
When he has exquisite taste, greasy jjamjamyun won't work.
Let's forget it.
This is not a kids' talent show. What kind of presentation is that?
Plus, a animal costume? Panda? Trying to show your kung fu?
You can't give us something effective.
Who does a presentation in this lousy manner?
Who told a new recruit to do the presentation to begin with?
I'm sorry. I'm sorry.
Why are you sorry?
Do you perhaps know...
what the problem is with my presentation?
You said we'd work on it together.
Let's assume the presentation is a confession.
You prepare romantic and glamorous things to say.
And you memorize them all.
You say you'd even go get the moon and the stars if it's for him.
Do you feel the sincerity?
To catch his attention, you're dolled up in fancy clothes you don't usually wear.
How would that look?
It's only natural that the prediction is off.
A race between calling in and using the delivery app?
What if the judges didn't bring their phones with them?
What if they have a fear of talking on the phone?
Is that what it was? You have a fear of talking on the phone?
It's not that you don't like delivery?
I wouldn't call it fear...
but I just don't feel comfortable.
Wow, you can't make eye contact.
And you're not comfortable talking on the phone.
Yet you're teaching me how to confess love now, huh?
So, how do you confess your sincerity?
I like you.
Pardon?
That's how you do it...
Well, if it's confessing your love...
A confession that is obvious and ordinary....
Would that work?
How much faster was using the app than calling in?
It's faster by about two or three minutes.
To you, those two minutes are that important?
What else can you possibly do with those two minutes?
Do we really want to rush through life?
Seriously?
Say what you really think.
Don't think about the right wording.
Just reveal what you're thinking.
That will do.
A raw, yet sincere confession...
is more like you.
You're saying it's a busy hour now, huh?
Correct.
- Did you eat yet? - If you haven't, have jjangjangmyun.
We're ordering now.
I already ate.
Hello? I'm calling from New York Barber.
The reason for my call is...
we want two bowls of jjamppong.
For me... let me see. Um...
Can you please hurry up?
Well... I will also have jjamppong, then.
Please deliver three bowls of jjamppong.
All right, then.
You don't like spicy food.
- They sounded so busy. - But still...
You cry when you eat spicy food.
I don't cry. I just sweat.
There is someone similar here.
Phone phobia.
Surprisingly, many people have this.
Some experts say smart phones caused this phobia.
But I'm approaching it differently.
Well, I will also have jjamppong, then.
Please deliver three bowls of jjamppong.
All right, then.
You don't like spicy food.
They sounded so busy.
It's just an extra way to care about others' needs.
Now put down your phones, will you?
Let's look at one another and talk.
Whoever touches their phone first...
- is buying our lunches today. - Okay. Put it down.
Put it down.
Do you think you can't put your phone down simply because you're addicted?
- How about your mom? - What about my mom?
- What is it? - It's from a client.
If I don't answer, he becomes a jerk.
Gosh. Answer it.
Yes, sir?
Oh, it's from a reporter.
- Yes, Reporter Lee. - Gosh, seriously.
- Who is it? - It's my ex.
Are you going to answer it?
Often, callers are the ones who call the shots.
And the receivers are the ones who are submissive.
You pay for this lunch, okay?
I get to live to see my juniors pay for my lunch.
Freedom away from your cell phone?
That's also power.
[CEO KANG WOO IL]
Yes, CEO Kang.
Yes, I understand.
We have no choice but to be obsessed with our phones.
It's to survive.
We can free people briefly from its discomfort and fatigue.
We can comfort the submissive folks left exhausted from answering the phone.
That's the key point of our Silent Monster.
Thank you.
Well done!
Sorry. My apologies.
Hello? Silent Monster.
Thank you for your kind words.
I heard it didn't go well.
Personally, I liked it.
But it's more for specific groups.
I have a concern that it won't work well with majority groups.
Anyhow, I wanted to tell you I enjoyed your presentation.
You did well.
People usually don't bother to say that.
It was a warm-up project, so don't be hard on yourself.
We'll have a problem if you lose more brain cells.
Woo Il.
Hey, Yi Soo.
Say hi. This is Chae Ro Woon. She works at Silent Monster.
I see. How do you do? I'm Eun Yi Soo, CEO Eun's sister.
Boss has a younger sister?
Plus, you look like a goddess.
My name is Chae Ro Woon.
What brings you here without a call?
I stopped by to drop off Hwan Ki's Christmas present.
Ah, I will give yours tonight. You didn't forget our plan, did you?
No.
He has a fiancée.
- I see. - Pardon?
Oh, nothing.
You two make a beautiful couple, so I couldn't help staring.
- There you are. - Ta-da! Merry Christmas.
What is it?
Gosh. I didn't get your present ready.
Then can you make me a meal instead?
I want to have the kimchi stew you make.
Aren't you going out to dinner?
But you're not coming with us.
I'm trying to be nice because I know you might eat alone on such a day.
I'm okay.
Go have a nice dinner with Woo Il and our parents.
Your kimchi stew is the most delicious in the world.
Can you make me some please?
I will eat just a little as an appetizer.
- Please. - Please?
I will think about it.
By the way, have you cooked for your employees?
- For my employees? - They will fall for you.
No. No one knows that I cook.
Really? That's too bad.
- You didn't have lunch? - No, I didn't.
Wow, the kimchi stew smells wonderful!
Hwan Ki, can you make me a rolled omelet?
- Rolled omelet? - Yes, make it really fat.
Okay. Wait then.
And make the seaweed, too.
After trying your seaweed I can't eat any other seaweed.
Wait just a little bit.
- Hurry up please. - Wait a bit.
You give me no choice.
- I have to taste it. - It's not ready yet.
Hold on.
Doesn't it taste good?
It's a bit bland, isn't it?
Boss is really nice to his sister, too.
Like someone.
Nothing I can do to help?
Have the pan ready.
[DAD]
- Hello? - Did you eat?
[SILENT MONSTER, GOOD LUCK!]
Are you busy?
- Today is... - If you're busy, you can hang up.
What am I doing?
I wanted to take revenge for my late sister.
I'm bothering others for no reason.
Taxi!
How come there aren't any cabs?
Boss?
Aren't you going to get in?
I am getting in.
Hold on.
Get out.
You just asked me to get in...
I didn't ask you to sit there.
On a day like today, is it okay to spend time this way?
I'm no Eun Yi Soo.
Honestly, I developed feelings for CEO Kang.
But that's all.
You don't have to tell me.
You told me to be truthful in and out.
It was about the presentation.
I got that project for you guys to do.
You taught me how to do the job...
but my sincerity wasn't good enough. What should I do?
It's sincerity that only reaches specific groups.
A group of people fearful of talking on the phone.
Correct. They're not the majority.
I also find that frustrating myself.
It's no surprise how others would find it.
Thank you for the ride.
You can go now.
You can go now, really.
Is there anything I can do to help?
Is it because it's Christmas Eve?
You're acting strange today.
You're acting like CEO Kang.
- Will you be okay? - Don't worry and go ahead.
I'm no Eun Yi Soo.
Maybe you can zip me up.
My sister was also very nice to me, just like you.
Actually, this is the orphanage that my late sister used to volunteer at.
On a day like today, she would most definitely come here.
She left for somewhere...
I came on her behalf...
I also miss my sister, who was so nice to me.
I miss her even more today.
What are you doing?
The children are waiting.
This means nothing...
It's nothing.
Take it off.
What?
What are you doing?
- Take it off. - Why? Why?
Are you going to be the panda, Boss?
No way. You're not.
What do you think you're doing?
It doesn't fit. It doesn't look good on you.
Seriously.
You're so weird today.
Why did you change this much?
Because you're Chae Ro Woon.
Pardon?
Because you're Chae Ro Woon, not Eun Yi Soo.
Boss, hold up.
Wait up!
Boss!
Wait up for me!
You can't do that!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
It's okay because my face is covered.
It's okay because these are children.
Surprisingly, even the adults are responding well.
I've changed!
Where is Chae Ro Woon?
The monkey took the bag so she chased after it...
- Which direction did she go in? - Why are you following me?
I'm not following you. I'm looking for Chae Ro Woon now.
You bastard!
There has to be a method of communication that suits you.
Don't change.
Do you still have feelings for Kang Woo Il?
Don't be shy.
It's not wrong that you care about your employees.
Did you see my camera?
Did you see the photos on my camera?
If he seems to have a lot on his mind
we should give him time and space to sort it out.
If we do so, Hwan Ki will come closer when least expected.